Friday's Recommendation [4]

Banyak buku bagus bertebaran, namun kadang hanya sedikit saja orang yang tahu. Sebab, mungkin buku bagus tersebut kurang dipromosikan atau mungkin pesonanya tenggelam oleh buku lain yang lebih populer. Atau bisa juga karena kendala teknis seperti bahasa alias belum diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Memang, beberapa yang gape bahasa asli sebuah buku kadang tidak puas dengan kualitas terjemahan, tapi beberapa yang lain, yang kemampuan bahasa asingnya masih belepotan atau tidak tahu sama sekali, merasa sangat bersyukur sekali. Esensi atau keindahan bahasa penulis yang tertuang dalam bahasa asli (mereka) mungkin berkurang, tapi bukankah yang terpenting adalah isinya?

Di kesempatan yang berbahagia ini (#uhuy), aku ingin merekomendasikan buku bagus yang wajib sekali untuk dibaca, namun sayang belum diterjemahkan (mungkin baru terealisasikan saat filmnya mau/sudah rilis.) Dan buku itu adalah...

The Book Thief karya Markus Zusak

Review-nya bisa teman-teman baca di sini.

Kenapa aku mesti membaca The Book Thief? Judulnya aja udah jelek gitu. Pencuri Buku. Nggak baik tahu mencuri.

Sederhana kok. Jelas karena buku itu bagus banget.

Iya, aku tahu, Jun. Orang itu ngerekomendasikan sesuatu pasti yang bagus-bagus. Menurut pendapat mereka, kalau boleh aku tambahkan. Tapi beri aku alasan, satu saja kalau kamu merasa repot, kenapa aku mesti baca buku itu?

Karena... Lebih baik kamu baca reviewku deh. Yang linknya tadi sudah aku selipkan di bawah gambar cover bukunya. Atau mungkin aku beri gambaran singkat saja: buku itu tidak hanya menghadirkan hiburan yang oke banget—humornya ngena banget, tapi juga menghadirkan banyak hal lain seperti bravity, charity, humanity dan banyak hal mengejutkan lain yang bisa dilakukan manusia.

Arti buku bagi The Book Thief sendiri kurang lebih sama dengan arti buku bagiku, dan mungkin bagi teman-teman lainnya: di tengah situasi mencekam Jerman yang saat itu dipimpin Hitler yang, secara nggak langsung memaksa tiap warganya (asli Jerman) menjadi Nazi, kondisi ekonomi yang krisis berkat perang dunia 2 yang berkecamuk, buku menjadi semacam sanctuary-nya. Bentengnya. Tempat perlindungannya. Pelariannya dari dunia nyata yang... #silakanlanjutkansendiri

Dystopia di dunia nyata!

Punya rekomendasi buku bagus juga? Jangan ditahan, ntar malah jadi penyakit loh bagikan pada dunia lewat tulisan di blog kalian. Supaya makin banyak orang tahu. Dan siapa tahu ada penerjemah, atau orang-orang penerbitan, yang nyasar ke blogmu dan lalu... Kalian tahu apa lanjutan kalimatku ;)

Tertarik buat ikutan memeriahkan meme ini? Berikut tata caranya::

1. Tulis buku yang ingin kamu rekomendasikan. Kategori buku yang akan direkomendasikan bisa memilih dari kategori di bawah ini :
a. Buku yang ingin diterjemahkan di Indonesia
b. Buku yang sudah terbit di Indonesia, dan ingin kamu rekomendasikan ke pembaca.
Jangan lupa menulis alasan kamu merekomendasikan buku itu ya
2. Jika kamu sudah pernah me-review buku yang ingin kamu rekomendasikan itu, taut balikkan ke link reviewmu ya
3. Pasang button Friday's Recommendation, jangan lupa di taut balikkan ke blog Ren's Little Corner
4. Masukkan link Friday's Recommendation ke linky yang telah disediakan.
5. Jangan lupa untuk blogwalking ke blog - blog lain :)
6. Waktu meme adalah bi-weekly. Diposting setiap hari Jum'at minggu ke-2 dan ke-4 tiap bulan